◆夏炉冬扇　Karo-tousen.
  • 解釈：時節外れで役に立たない物のたとえ。転じて、役に立たない才能や言論をいう。
  • Literal：Furnace of summer, and fan of winterUseless things.
  • Interpretation：Because I missed time, it is useless.
  • 類義：寒に帷子（かたびら）、土用に布子（ぬのこ）。十日の菊、六日の菖蒲（しょうぶ・あやめ）。葉月（はづき）の白襲（しろかさね）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.