◆河童に水練　Kappa ni suiren.
  • 解釈：泳ぎが得意な河童に泳ぎを教えること。あることに精通した人にたいしてそのことを教える愚かさのたとえ。
  • Literal：Swimming is trained to a kappa.
  • Interpretation：Teach your grandmother to suck eggs.
  • 類義：釈迦に経（きょう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.