◆顔に似ぬ心　Kao ni ninu kokoro.
  • 解釈：顔と心とは、必ずしも一致しない。美しい人でも、心の醜い人は多いものだ。
  • Literal：The mind which does not resemble a face.
  • Interpretation：The mind is ugly although a face is beautiful.
  • 類義：顔と心は裏表。外面如菩薩（げめんにょぼさつ）内心如夜叉（ないしんにょやしゃ）。心は顔に似ぬもの。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.