完璧 Kanpeki.

  • 解釈:何一つ欠点がなく完全なこと。また、他人から借りた物を傷つけずに返すこともいう。中国秦(しん)の昭王(しょうおう)が趙(ちょう)の宝玉(和氏(かし)の璧(へき))と、領地の一部とを交換しようと持ちかけてきたので、藺相如(りんしょうじょ)が使者となり秦に出かけたが、秦王に交換の意志がないことを見て、璧を完(まっと)うして(璧を必ず持ち帰るの意)帰って来たという故事による。
  • Literal:Gem without the wound.
  • Interpretation:Perfection.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.