◆換骨奪胎 Kankotsu-dattai.
- 解釈：骨を取り換え、胎を奪い取るという意。古い物に新しい物を加えて再生すること。古人の詩文の語句や構想を模して、語句や形式を変えて自分の詩文とすること。
- Literal：A bone is exchanged and a belly is taken.
- Interpretation：An idea, forms, etc., such as predecessors' poetry and a text, are borrowed, originality is added, and it is made an original work. Adaptation.
- 類義：