◆閑古鳥（かんこどり）が鳴く。　Kankodori ga naku.
  • 解釈：人がいなくて、物寂しい様子。商売が流行らないときなどに言う。
  • Literal：A cuckoo cries.
  • Interpretation：It is lonely for people not to gather. It is deserted.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.