◆金が敵　Kane ga kataki.
  • 解釈：金銭が災いとなって身を滅ぼすことがある。金銭が絡むと、味方でも敵となることがよくあるという意。
  • Literal：Money is an enemy.
  • Interpretation：Money is suffering misfortune and ruins the body.
  • 類義：金が恨みの世の中。金が敵の世の中。金と女が敵。銀（かね）は命の親、命の敵。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.