◆金が言わせる旦那　Kane ga iwaseru danna.
  • 解釈：金があるときは、世間の人から「旦那、旦那」ともてはやされるものだが、それは人格によるものでなく、金の力によるものであるということ。
  • Literal：Money makes it call it a master.
  • Interpretation：It will be praised if it has money.
  • 類義：金さえあれば飛ぶ鳥も落ちる。金は威光の元。人間万事金の世の中。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.