◆鴨が葱を背負って来る　Kamo ga negi wo shotte kuru.
  • 解釈：鴨鍋にはお誂え向きということ。転じて、好都合、よい事ずくめの意。
  • Literal：Wild duck comes carrying a leek.
  • Interpretation：Larks fall into their mouth ready roasted.
  • 類義：開いた口へ牡丹餅。鴨葱。寝耳へ小判。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.