◆佳人薄命　Kajin-hakumei.
  • 解釈：美しい人というものは、生まれつき体が弱かったり、美しさゆえ複雑な運命にもてあそばされたり、不幸な人が多いということ。
  • Literal：A splendid person's life is thin.
  • Interpretation：Fairest flowers soonest fade. Those that God loves do not live long.
  • 類義：才子多病。美人薄命。瑠璃（るり）は脆（もろ）し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.