◆飼い犬に手を噛まれる Kaiinu ni te wo kamareru.
- 解釈：日頃可愛がって面倒をみていた人や部下から、害を加えられたり、裏切られたりすることのたとえ。
- Literal：The dog that he kept, his hand was bitten.
- Interpretation：It is betrayed by a trusted follower.
- 類義：愛犬に手を噛まれる。後足で砂をかける。恩を仇で返す。飼犬に手を食われた。飼い飼う犬に手を噛まれる。飼い飼う虫に手を食われる。
- 反義：犬は三日飼えば、三年恩を忘れぬ。