◆瓜田李下 Kaden-rika.
- 解釈：人に疑いをかけられるような言動は慎むべきであるということのたとえ。また、人に疑念を抱かせるような行為のたとえ。 「瓜田」とは瓜の畑、「李下」とはスモモの木の下のこと。ウリ畑で、かがんで履き物を直すようなことをすれば、ウリを盗んでいると疑われるし、スモモの木の下で冠をかぶり直せば、スモモを盗んでいると疑われることから。
- Literal：The field of a melon, under a plum.
- Interpretation：Be careful in speech and conduct which are suspected by people.
- 類義： 瓜田に履を納れず。李下に冠を正さず。李下の冠瓜田の履。