◆瓜田に履を納れず Kaden ni kutsu wo irezu.
- 解釈：他人から疑いを受けるような行為はしない方がよいというたとえ。瓜畑では、靴が脱げても屈んで履いたりしてはいけない。何故なら瓜を盗んでいるように見られるからだ。
- Literal：Do not rewear shoes in the field of a melon.
- Interpretation：Avoid compromising situations.
- 類義：疑いは言葉で解けぬ。瓜田李下（りか）。嫌疑には遠ざかれ。李下に冠を正（ただ）さず。