◆火中の栗を拾う　Kachuu no kuri wo hirou.
  • 解釈：自分の利益にもならないのに、他人のために危険な事を無理してすること。また、揉め事に首を突っ込むお人好し。
  • Literal：I pick up a chestnut of the burning.
  • Interpretation：It runs a risk.
  • 類義：手を出して火傷（やけど）する。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.