◆雁が飛べば、石亀も地団駄 Gan ga tobeba, ishi-game mo jidanda.
- 解釈：自分をわきまえずに、他人の真似をしようとする意。雁が飛ぶのを見て、飛べる筈のない石亀も飛ぼうとして地を踏み付けることから。
- Literal：If a wild goose flies, a Japanese pond turtle will also become irritated.
- Interpretation： Person imitation is recklessly carried out without also considering its social position.
- 類義：蛙が跳べば、石亀も地団駄。鯉が躍れば泥鰌も躍る。鶴が飛べば、瓢箪（ひょうたん）も羽たたき。