◆餓鬼の断食　Gaki no danjiki.
  • 解釈：見えすいた偽善や、体裁をつくろって善行を殊更に言い立てるたとえ。餓鬼は普段から物を食べないのだから、断食しても大して意味はない。
  • Literal：Fasting brat. Fast of the kid.
  • Interpretation：Don't make a virtue of necessity. It is meaningless.
  • 類義：餓鬼の断食、悪女の賢者ぶり。河童の寒稽古。乞食の断食、悪女の賢者ぶり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.