◆心豊かな人生観 A heartful view of life.
本稿の殆んどは、江戸時代以前に著された物のようです。当時の（先人賢人など私共の祖先の） 知識水準の高さが、現在の私共を圧倒し、換言しますとただただ驚嘆するのみです。私共は全てを理解し、会得することは不可能と云わざるを得ません。
Most this paper seems to be the things written before the Edo period. The height of a knowledge level (our ancestors, such as a predecessors wise man) of those days overwhelms present us. When it puts in another way, it is just merely wondering. We are unable to understand all.
ところで、従いますと、これらのことわざは、いわゆる、現在で云うところの民主主義 − 自由・平等を基調とする思想信条 − 以前の、非民主主義の時代の産物です。私共は、このことを承知の上で、なおかつ、そのことわざの意味することを味わいつつ、現在の価値観世界観を追求し、もって豊かで有意義な人生観を醸成しようとしているのです。
Then these proverbs are products of the non-democratic times before so-called current democracy (thought creed to be based on freedom, equality). We pursue the present sense-of-values view of the world, knowing that the proverb means moreover, after consenting to this. It is going to brew the rich and very significant view of life.
なお、本稿には、私自身が作ったことわざもあります。何なりと味わってみて下さい［守］。
In addition, there is also a proverb which I myself made in this paper. Please taste anything.