◆太る南瓜に針を刺す　Futoru kabocha ni hari wo sasu.
  • 解釈：発展していく途中のものに対して、邪魔をすることのたとえ。
  • Literal：The Japanese pumpkin which grows fat is stabbed with a needle.
  • Interpretation：It is interfering to the thing in the middle of developing.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.