◆古屋の造作　Furuya no zousaku.
  • 解釈：古い家を増改築したりすると、いろいろと痛んだ個所や不都合な点が出てきたりして、意外と手間や費用がかかることをいう。
  • Literal：Repair of an old house.
  • Interpretation：Unexpected workmanship and expense start.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.