◆古疵は痛み易い　Furukizu wa itami yasui.
  • 解釈：古い傷は一見治ったように見えても陽気の変わり目に時々痛んだりするように、過去の悪事も何かある毎に祟るものだという意。
  • Literal：Old sin makes new shame.
  • Interpretation：Whenever there are some past evil deeds, they curse.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.