◆古川の水絶えず Furukawa no mizu taezu.
- 解釈：涸れたように見える古川でも、地下に流ががあって水が絶えることはない。これと同じように、幾ら旧家が落ちぶれても、昔を思わせるような立派な物が残っていたりして、そう簡単に尽きることはないという意。
- Literal：The water of an old river does not cease.
- Interpretation：Even if an old family is ruined, it does not disappear at all.
- 類義：大鍋の底は撫でても三杯。腐っても鯛。長者の跡は三年味噌臭い。古川には水涸れず。