船は帆で持つ、帆は船で持つ Fune wa ho de motsu, ho wa fune de motsu.

  • 解釈:船は帆によって動き、帆は船がなくては役に立たないように、世の中は互いに助け合ってこそ価値を生じるものであるという意。
  • Literal:A ship is maintained with a sail and a sail is maintained by ship.
  • Interpretation:A world helps each other mutually and value produces it.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.