◆不幸な子が可愛い　Fukou na ko ga kawaii.
  • 解釈：親というものは、出来の悪い子ほど心を配り、愛情厚く育てるものである。
  • Literal：An unhappy child is lovely.
  • Interpretation：It is parental affection.
  • 類義：子の不幸は親の嘆き。馬鹿な子ほど可愛い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.