◆河豚食う無分別、食わぬ無分別 Fugu kuu mubumbetsu, kuwanu mubumbetsu.
- 解釈：猛毒のある河豚を平気で食う者は、愚かな者であるが、食べようによれば美味しい河豚を、最初から毒を恐れて食べないというのも愚かといえるとということ。
- Literal：It is thoughtless to eat a globefish, not eating is also thoughtless.
- Interpretation：Don't fear danger.
- 類義：河豚食う馬鹿、食わぬ馬鹿。