武陵桃源 Buryou-tougen.

  • 解釈:世俗からかけ離れた別天地。単に「桃源」とも用いる。中国晋(しん)代、武陵の漁師が川を遡って行くと桃林に出合った。更に川源まで行き着くとそこに洞穴があり、その遥か彼方に、戦乱を避け、世の中の変遷を知らずに平和に暮らす人々の村があったという故事による。
  • Literal:The source of the peach in Buryu.
  • Interpretation:The another world which was widely different from the world. Shangri-La.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.