◆臍を噛む　Hozo wo kamu.
  • 解釈：自分の臍（へそ）を噛もうと思っても、口が届かないという意味で、後悔してもどうにもならないこと。悔やむこと。
  • Literal：I bite the umbilical.
  • Interpretation：It regrets. Regret deeply.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.