◆焙烙の割れも、三年置けば役に立つ Houroku no ware mo, 3nen okeba yaku ni tatsu.
- 解釈：当座は役に立たない物でも、そのうちに役立つこともあるという意。「焙烙」は、茶道で、灰を入れる器の総称。
- Literal：A crack of an earthenware pan for parching foods will be placed for three years, and it is helpful.
- Interpretation：A temporary may also be an unnecessary thing before long and it may be useful.
- 類義：いらぬ物も三年経てば用に立つ。禍いも三年経てば用に立つ。
- 反義：破鍋（われなべ）二度の役に立たず。