◆判官贔屓　Hougan-biiki.
  • 解釈：弱者に対する同情のこと。源義経（みなもとのよしつね）（判官）の華々しいが薄幸であった境涯に対する憐憫（れんびん）の情から生じた言葉。「判官贔屓（はんがんびいき）」ともいう。
  • Literal：A judge(Government official = Minamoto no Yoshitsune) is favored.
  • Interpretation：Sympathy for the weak.
  • 類義：曽我贔屓。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.