◆仏作って、魂入れず Hotoke tsukutte tashii irezu.
- 解釈：最も大切な事を疎かにすること。幾ら立派な仏像を作っても、それに魂を入れなければ、結局は木や銅の細工物でしかあり得ない。
- Literal：A soul is not put in although the Buddha was made.
- Interpretation：It is neglecting the most important thing.
- 類義：画竜点睛（がりょうてんせい）を欠く。 九仞（きゅうじん）の功を一簀（いっき）に虧（か）く。仏作って、眼（まなこ）を入れず。