◆細くても針は呑めぬ　Hosokutemo hari wa nomenu.
  • 解釈：小さくても馬鹿にできない物事のたとえ。
  • Literal：Even if a needle is thin, it cannot drink it.
  • Interpretation：It may be small or must not depreciate it.
  • 類義：山椒は小粒でもぴりりと辛い。針は小さいが呑まれない。針は包まれぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.