◆惚れた欲目　Horeta yokume.
  • 解釈：愛する相手の事なら、その欠点すらよく見えるということ。
  • Literal：The eye of passion.
  • Interpretation：All sweethearts look good. Love sees no faults.
  • 類義：痘痕（あばた）も靨（えくぼ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.