◆惚れた病に薬なし　Horeta yamai ni kusuri nashi.
  • 解釈：恋患いを治す薬はないということ。
  • Literal：There is no medicine in the charmed illness.
  • Interpretation：There is no medicine which cures love illness.
  • 類義：恋の病に薬なし。恋の山には孔子（くじ）の倒れ。四百四病（しひゃしびょう）の外（ほか）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.