◆惚れた腫れたは当座のうち　Horeta hareta wa touza no uchi.
  • 解釈：惚れたとか惚れられたと言っているのは、結婚して間もない頃だけのことで、やがて世帯やつれがして単調な生活になるということ。
  • Literal："It was charmed" and "it became swollen" are among temporaries.
  • Interpretation：It is right only at the newly-married time.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.