◆洞が峠を決め込む　Horagatouge wo kimekomu.
  • 解釈：形勢を傍観して、何時でも有利な方に付けるような態度を執ること。羽柴（豊臣）秀吉と明智光秀が京都の山崎で対決した際、筒井順慶（じゅんけい）は京都と大坂の境、洞が峠に陣取り、戦況の有利な方に味方しようとしたという故事による。
  • Literal：Horagatouge is presumed.
  • Interpretation：It is opportunism.
  • 類義：蝙蝠（こうもり）。筒井順慶を決め込む。日和見の順慶。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.