◆本丸から火を出す　Hommaru kara hi wo dasu.
  • 解釈：城の中心部で城主も居住している本丸から出火して火事になるということで、内部から崩壊して自滅するたとえ。
  • Literal：Fire is taken out from a main enclosure.
  • Interpretation：It is ruining oneself.
  • 類義：自ら滅び、崩れ去ること。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.