◆褒める子の寝糞　Homeruko no neguso.
  • 解釈：褒められた矢先に、失態を曝（さら）すこと。
  • Literal："The feces which are sleeping" of "the child who praises."
  • Interpretation：Just as he was praised, he failed.
  • 類義：褒める子の夜糞（よぐそ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.