◆帆掛け船に櫓を押す　Hokake-bune ni ro wo osu.
  • 解釈：益々勢い付けることのたとえ。
  • Literal：A tower is pushed on a sail credit ship.
  • Interpretation：It is being able to gain strength increasingly.
  • 類義：鬼に金棒。駆け馬に鞭。虎に翼。飛脚に三里の灸（きゅう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.