◆坊さんの追っ付け　Bousan no ottsuke.
  • 解釈：僧侶は、「今すぐ」と応対する。口先だけ調子がよくて、実行が伴わないことのたとえ。
  • Literal：A priest's "right now."
  • Interpretation：It is that only verbality is in good condition and execution is not accompanied by it.
    • snout verbality
  • 類義：紺屋（こうや）の明後日（あさって）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.