◆忙中閑あり Bouchuu kan ari.
- 解釈：どんなに忙しい中にも、わずかな暇はあるものだということ。
- Literal：Even when busy, there is spare time.
- Interpretation： Even on the busiest days one can always find a moment to oneself. You enjoy an interval of leisure snatched from busy life. I am never less leisure than when at leisure, nor less alone than when alone.
- 類義： 忙裡閑を偸む。