◆棒ほど願って、針ほど叶う Bou hodo negatte hari hodo kanau.
- 解釈：棒のような大きな望みを持っても、実際には針のような小さな望みしか叶えられないというたとえ。願いはほんの一部しか実現しないという意。
- Literal：A stick is wished and it is suited as a needle.
- Interpretation：Realizing is small even if it has a great hope.
- 類義：富士の山ほど願うて、蟻塚ほど叶う。