◆煩悩の犬は、追えども去らず　Bonnou no inu wa oedomo sarazu.
  • 解釈：人間に纏わり付く悩みや欲望は、幾ら追い払っても、人に付き纏う犬のように離れない。
  • Literal：The dog of worldly desires is not left also although followed.
  • Interpretation：Man's worldly desires do not disappear.
  • 類義：煩悩の犬。煩悩は首に乗る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.