◆瓢箪の川流れ Hyoutan no kawa-nagare.
- 解釈：軽薄な男性の態度を冷やかした言葉。浮き浮きして落ち着かない様子のたとえ。
- Literal：A gourd flows through a river.
- Interpretation：Language which teased the insincere man's attitude. The metaphor which seems not to settle down buoyantly. As unstable as water.
- 類義：