◆瓢箪から駒が出る Hyoutan kara koma ga deru.
- 解釈：意外なところから意外な結果が生じることのたとえ。また、あり得ないことのたとえ。
- Literal：The horse out of the gourd.
- Interpretation：It is the unexpected that always happens.
- 類義：嘘から出た実（まこと）。灰吹（はいふき）から蛇（じゃ）が出る。瓢箪から乗掛馬（のりかけうま）を引出す。
- 反義：瓢箪から駒も出ず（いです）。
- 【Iroha Garuta】 ‐ ひょうたんから駒 Hyoutan kara koma.