◆氷炭相容れず Hyoutan ai irezu.
- 解釈：お互いに性質が反対で、一致することがない。受け入れることができないこと。「氷と炭」ともたとえる。
- Literal：Ice and charcoal of each other are not received.
- Interpretation：Character is opposite and is not mutually in agreement. It is diametrically opposite.
- 類義：犬猿の仲。水に油。
- 反義：氷炭相愛す。