豹変 Hyouhen.

  • 解釈:豹の斑紋(はんもん)が目立つように、明らかに性行が変わること。豹は毎年秋口になると、毛並みが綺麗に変わる。そのように綺麗さっぱりと性行が改まること。現在は、今までの言行に責任を持たないことに「豹変」を用いるが、これは本来の使い方ではない。
  • Literal:Leopard will vary.
  • Interpretation:Sudden change. Change suddenly.
  • 類義:君子は豹変す。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.