◆豹は死して皮を留め、人は死して名を留む Hyou wa shishite kawa wo todome, hito wa shishite na wo todomu.
- 解釈：人は、正しい仕事をして死後に名誉・功績が残るようにすべきである。美しい豹の毛皮が死後珍重されるように、人も死後に名声を残さなければならないという意。
- Literal：If a leopard dies, it will stop the skin, and if man dies, he will stop fame.
- Interpretation：The human being does right work, and honor, an achievement should remain after death.
- 類義：虎（豹）は死して皮を留め、人は死して名を残す。