◆冷飯から湯気が立つ　Hiyameshi kara yuge ga tatsu.
  • 解釈：冷飯から湯気が立つことはない。ある筈のない事のたとえ。
  • Literal：It steams from cold boiled rice.
  • Interpretation：It is impossible.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.