◆独りを慎む　Hitori wo tsutsushimu.
  • 解釈：人が見ていないときでも、人の道から外れないように行いを慎むのが君子だということ。
  • Literal：I am careful with single life. I abstain from alone.
  • Interpretation：It is true to its conscience when alone.
  • 類義：君子は独りを慎む。人は陰（かげ）が大事。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.