◆一旗揚げる　Hitohata(1hata) ageru.
  • 解釈：奮い立って新しい運命を切り開く。意欲的に新しい事業などを起こすこと。また、一仕事して成功すること。
  • Literal：One flag is hoisted.
  • Interpretation：He does his best in new business. It succeeds in the enterprise.
  • 参考：「旗揚げ」の本来の意味は、軍を起こすこと。挙兵の意。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.