◆人を見たら泥棒と思え　Hito wo mitara dorobou to omoe.
  • 解釈：他人を軽々しく信用せず、先ず疑ってかかれということ。
  • Literal：It seems to be a thief if man is seen.
  • Interpretation：Don't trust man rashly.
  • 類義：人は盗人、火は焼亡（しょうもう）。人を見たら鬼と思え。
  • 反義：七度（ななたび）尋ねて人を疑え。渡る世間に鬼はなし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.